All categories
Featured selections
Trade Assurance
Buyer Central
Help Center
Get the app
Become a supplier
(4185 produk tersedia)
Siap Kirim
Siap Kirim
Siap Kirim
Berbagai jenis penerjemah online dirancang untuk berbagai pengguna dan kebutuhan terjemahan.
Terjemahan Mesin (MT):
Ini adalah ketika komputer secara otomatis menerjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain tanpa campur tangan manusia. Biasanya, MT bekerja cepat dan terjangkau, tetapi kualitas terjemahannya mungkin dipertanyakan. Penerjemah profesional sering kali menggunakan MT untuk menerjemahkan sejumlah besar teks. Google Translate dan Microsoft Translator adalah contoh umum mesin MT.
Terjemahan Mesin Statistik (SMT):
SMT menerjemahkan teks dengan analisis statistik dari korpora dwibahasa (sampel teks dalam dua bahasa) untuk mengidentifikasi pola dan probabilitas kata atau frasa dalam bahasa yang berbeda yang muncul bersamaan. Ini biasanya dilakukan melalui algoritma yang menilai penempatan kata sesuai dengan aturan tata bahasa setiap bahasa dan kombinasi yang sering diamati. Fitur penting dari sistem SMT adalah kemampuannya untuk meningkatkan seiring waktu dengan terus menambahkan data baru. Google Translate dimulai sebagai sistem SMT sebelum menggabungkan teknik terjemahan saraf.
Terjemahan Mesin Saraf (NMT):
NMT menggunakan jaringan saraf (sistem komputer yang dimodelkan berdasarkan cara kerja otak manusia) untuk mempelajari hubungan kompleks antara kata dan frasa lebih mirip dengan manusia. Jaringan ini melihat seluruh kalimat sekaligus, bukan hanya satu bagian. Hal ini memungkinkan mereka untuk memahami konteks dengan lebih baik dan menghasilkan terjemahan yang lebih lancar dan lebih alami. Karena hal ini, terjemahan oleh NMT umumnya berkualitas lebih tinggi daripada yang dilakukan menggunakan SMT. Namun, NMT membutuhkan lebih banyak daya komputasi dan banyak pelatihan dengan kumpulan data dwibahasa yang baik. Google Translate mulai menggunakan teknologi NMT pada tahun 2016 karena memberikan hasil yang jauh lebih baik.
Terjemahan Manusia (HT):
HT melibatkan penerjemah manusia profesional yang menerjemahkan dokumen, teks, atau konten lain dari satu bahasa ke bahasa lain. Metode ini umumnya sangat akurat dan memberikan terjemahan berkualitas tinggi. Penerjemah manusia dapat memahami nuansa bahasa yang kompleks, idiom, budaya, dan bidang khusus, yang memungkinkan mereka untuk menghasilkan terjemahan yang terdengar alami yang sering kali tidak dapat dicapai oleh terjemahan mesin. Namun, HT biasanya lebih mahal dan membutuhkan waktu lebih lama daripada MT. Oleh karena itu, metode HT biasanya digunakan untuk konten penting di mana kualitas dan pemahaman manusia lebih penting daripada kecepatan dan biaya rendah.
Terjemahan Kolaboratif (CT):
Dalam terjemahan kolaboratif, banyak orang bekerja sama untuk menerjemahkan konten dari satu bahasa ke bahasa lain. Cara menerjemahkan ini melibatkan banyak pengetahuan dan keterampilan penerjemah yang berbeda untuk menciptakan terjemahan. Ini memungkinkan penerjemah dengan keahlian dalam bidang tertentu, latar belakang budaya, atau pengguna suatu produk untuk berkontribusi. Meskipun kualitas terjemahan mungkin bervariasi, terjemahan dapat meningkat seiring waktu karena pengulas tambahan memberikan umpan balik. Terjemahan kolaboratif biasanya lebih cepat dan lebih murah daripada mengandalkan penerjemahan manusia profesional (HT) saja.
Fitur utama dari alat terjemahan online menentukan fungsinya. Termasuk;
Dukungan Bahasa
Alat terjemahan online yang efektif harus mendukung berbagai bahasa untuk melayani basis penggunanya yang beragam. Hal ini karena pengguna kemungkinan akan menggunakan alat tersebut untuk menerjemahkan konten ke dalam dan dari berbagai bahasa. Alat ini harus mendukung bahasa yang paling populer seperti Spanyol, Cina, Prancis, Hindi, dan Arab antara lain. Selain itu, alat ini harus mendukung dialek bahasa seperti bahasa Inggris Amerika dan Inggris.
Terjemahan Kontekstual
Alat penerjemah yang baik harus menyediakan terjemahan kontekstual untuk memastikan bahwa terjemahan akhir akurat. Hal ini karena sintaks bahasa dapat berbeda, sehingga memengaruhi makna suatu konten. Jadi, untuk mendapatkan terjemahan yang sukses, alat ini harus mempertimbangkan frasa atau kalimat di sekitar teks. Fitur ini meningkatkan akurasi panggilan terjemahan untuk proses terjemahan yang efektif.
Antarmuka yang Ramah Pengguna
Agar penerjemah online berhasil, alat tersebut harus memiliki antarmuka yang ramah pengguna yang mudah dinavigasi. Hal ini memungkinkan siapa pun untuk menggunakan alat tersebut secara efektif terlepas dari keahlian teknis mereka. Antarmuka yang ramah pengguna memungkinkan orang untuk memahami cara menggunakan penerjemah online dengan mudah.
Integrasi
Kemampuan integrasi adalah fitur penting dari alat terjemahan. Hal ini memungkinkan alat tersebut untuk diintegrasikan dengan platform lain seperti sistem manajemen konten (CMS), browser web, dan aplikasi produktivitas. Dalam banyak kasus, alat terjemahan diintegrasikan ke dalam aplikasi yang membutuhkan penggunaan konten yang diterjemahkan.
Kustomisasi
Kustomisasi adalah fitur utama dari alat terjemahan yang memungkinkan pengguna untuk memilih terjemahan yang mereka sukai. Fitur ini menyediakan opsi seperti bahasa gaul, gaya formal atau informal yang memenuhi kebutuhan spesifik pengguna. Hal ini meningkatkan kualitas dan relevansi konten yang diterjemahkan.
Namun, tidak semua pengguna mungkin memiliki preferensi terjemahan tertentu. Dalam hal ini, pengguna dapat memilih untuk menggunakan pengaturan default. Pengaturan menawarkan keseimbangan antara akurasi dan relevansi dalam proses terjemahan.
Akses Offline
Beberapa alat terjemahan online menawarkan akses offline, yang memungkinkan pengguna untuk mengakses alat tersebut tanpa koneksi internet. Ini bermanfaat bagi pengguna yang bepergian atau bekerja di daerah dengan konektivitas terbatas. Namun, akses offline mungkin terbatas pada fitur tertentu.
Masukan dan Keluaran Suara
Fitur masukan dan keluaran suara dari alat terjemahan meningkatkan pengalaman pengguna. Fitur masukan suara memungkinkan pengguna untuk mengucapkan frasa atau kalimat yang akan diterjemahkan alih-alih mengetik. Di sisi lain, fitur keluaran memungkinkan pengguna untuk mendengar teks yang diterjemahkan dengan lantang. Ini bermanfaat bagi pengguna yang ingin berlatih pengucapan atau mendengarkan terjemahan untuk pemahaman yang lebih baik.
Teks ke Ucapan (TTS)
Sebagian besar alat terjemahan memiliki fungsi teks ke ucapan yang membaca teks yang diterjemahkan dengan lantang. Fitur ini meningkatkan pengalaman pengguna dan membantu dalam latihan pengucapan. Selain itu, TTS juga dapat digunakan sebagai alat pembelajaran bahasa.
Aplikasi Mobile
Alat terjemahan online harus memiliki versi aplikasi mobile yang menyediakan layanan terjemahan saat bepergian. Hal ini meningkatkan produktivitas dan kenyamanan bagi pengguna.
Penerjemah online telah menjadi bagian penting dari banyak industri. Mereka membantu untuk menghancurkan hambatan bahasa yang ada di berbagai sektor. Mereka juga meningkatkan efisiensi di tempat kerja. Berikut adalah beberapa kegunaan penting dari terjemahan online.
Penerbitan Akademik dan Penelitian
Makalah ilmiah dapat diterbitkan dalam jurnal ilmiah dalam banyak bahasa, yang menghambat akses penelitian bagi para ilmuwan dan peneliti di negara lain. Makalah yang ditulis dalam bahasa yang berbeda dapat diterjemahkan ke dalam bahasa yang diterima secara universal (seperti bahasa Inggris) menggunakan alat terjemahan online. Hal ini meningkatkan visibilitas dan membantu dalam berbagi pengetahuan. Selain itu, penerjemah online dapat membantu para peneliti menganalisis data, dokumen, dan makalah yang ditulis dalam bahasa yang tidak mereka kuasai.
Situs Web dan Pemasaran Konten
Menjangkau audiens yang lebih luas penting bagi merek yang memasarkan produk dan layanan mereka melalui situs web. Mereka dapat menggunakan alat terjemahan online untuk mengubah situs web mereka ke dalam berbagai bahasa untuk menjangkau klien yang berbicara bahasa tersebut. Ketika ini dilakukan, akan lebih mudah untuk memperluas pasar global. Pemasaran konten juga mendapat manfaat dari terjemahan. Pemasar dapat memanfaatkan terjemahan online untuk menggunakan strategi pemasaran konten dalam berbagai bahasa.
Perjalanan dan Pariwisata
Terjemahan online telah membuat komunikasi antara pelancong dan penduduk negara asing jauh lebih mudah. Turis yang tidak mengetahui bahasa setempat dapat menggunakan alat terjemahan untuk memahami petunjuk arah, menu di restoran, dan informasi penting lainnya. Alat ini juga membantu penyedia layanan di industri perjalanan untuk berkomunikasi lebih baik dengan turis. Terjemahan membantu industri perjalanan untuk melayani audiens yang lebih luas dan meningkatkan layanan pelanggan.
Medis
Fasilitas medis di banyak negara melayani pasien dari berbagai belahan dunia. Alat terjemahan online membantu tenaga medis berkomunikasi dengan pasien yang tidak berbicara bahasa setempat. Alat ini dapat menerjemahkan istilah penting, instruksi, dan gejala. Terjemahan online tidak dapat sepenuhnya menggantikan penerjemah profesional, tetapi alat ini membantu dalam terjemahan yang cepat dan efisien dalam situasi darurat. Selain itu, manual, pedoman, dan penelitian medis dapat diterjemahkan untuk penyedia layanan kesehatan dan profesional yang membutuhkannya.
E-niaga dan Layanan Pelanggan
Terjemahan online memungkinkan pemilik bisnis untuk memasuki pasar global. Mereka dapat membuat situs web yang menargetkan berbagai bahasa menggunakan alat terjemahan. Penerjemah ini juga membantu bisnis dengan layanan pelanggan. Mereka dapat menanggapi pelanggan yang berbicara bahasa yang berbeda. Ketika bisnis menerima umpan balik dari pelanggan dalam berbagai bahasa, mereka dapat menggunakan terjemahan online untuk memahami mereka dan menanggapi dengan tepat.
Di dunia yang semakin global ini, orang secara luas menggunakan alat penerjemah online untuk membantu komunikasi dan untuk lebih memahami konten yang tidak dalam bahasa asli mereka. Menurut sebuah laporan, pasar global untuk layanan terjemahan online otomatis melonjak menjadi $36,8 miliar pada tahun 2022 dan diperkirakan akan mencapai $100 miliar yang luar biasa pada tahun 2021. Jadi, jelas bahwa ada permintaan besar untuk layanan terjemahan.
Ketika mencari layanan terjemahan, bisnis perlu mempertimbangkan beberapa faktor, termasuk bahasa mana yang paling banyak diminta untuk menentukan target audiens, aspek kualitas vs. kuantitas dari layanan, efektivitas biaya, teknologi yang digunakan, dan efisiensi waktu.
Bisnis pertama-tama harus menilai keterampilan dan kualifikasi penerjemah, karena penerjemah manusia sangat penting untuk terjemahan berkualitas tinggi. Selain itu, agen terjemahan perlu memiliki prosedur yang jelas dan konsisten untuk menjaga kualitas dan mengonfirmasi terjemahan yang tepat.
Penting untuk mempertimbangkan umpan balik pelanggan tentang agen yang dipilih. Ulasan dan peringkat dapat memberikan wawasan tentang kualitas terjemahan dan keandalan agen. Selalu minta perkiraan biaya sebelumnya, dan nilai apakah agen tersebut menawarkan harga yang kompetitif.
Baik itu dokumen pemasaran atau kontrak hukum, di bidang apa pun agen tersebut berspesialisasi, penting bahwa agen tersebut memiliki keahlian di bidang tertentu tersebut. Terakhir, batas waktu terjemahan dan kemampuan agen untuk memenuhinya harus dipertimbangkan.
Memilih layanan terjemahan online profesional dapat menghasilkan penghematan biaya yang lebih besar dalam jangka panjang, karena layanan ini relatif lebih murah daripada mempekerjakan penerjemah profesional.
T1. Apa kerugian dari terjemahan online?
J1. Meskipun nyaman dan bermanfaat, terjemahan mesin mungkin tidak selalu memberikan terjemahan yang akurat atau bernuansa, terutama untuk teks yang kompleks atau bahasa dengan perbedaan struktural yang signifikan. Selain itu, mengandalkan terjemahan mesin saja dapat menghambat pembelajaran bahasa dan pemahaman budaya.
T2. Seberapa andal penerjemah online?
J2. Keakuratan terjemahan online bergantung pada pasangan bahasa dan kompleksitas teks. Untuk bahasa umum dan kalimat yang mudah, penerjemah biasanya dapat diandalkan, tetapi untuk teks tingkat lanjut, terjemahan manusia mungkin diperlukan untuk hasil yang lebih akurat.
T3. Apa saja keuntungan dari terjemahan online?
J3. Terjemahan online memudahkan untuk berkomunikasi dalam berbagai bahasa, mengakses informasi dalam bahasa lain, dan mempelajari bahasa baru. Cepat dan gratis.
T4. Apakah terjemahan online direkomendasikan?
J4. Terjemahan online dapat bermanfaat tetapi tidak selalu akurat. Lebih baik menggunakannya untuk pemahaman cepat atau masukan dan bukan untuk terjemahan profesional atau bersertifikat.
T5. Apakah terjemahan manusia lebih baik daripada terjemahan online?
J5. Ya, terjemahan online mungkin tidak akurat untuk teks yang kompleks, jadi terjemahan manusia direkomendasikan untuk dokumen penting.
